right of obligation
英 [raɪt ɒv ˌɒblɪˈɡeɪʃn]
美 [raɪt əv ˌɑːblɪˈɡeɪʃn]
【法】债权
双语例句
- Clauses is the main content of insurance contract, set the right of insurance contract party and obligation directly, have sanction to insurance contract party, it is the basis that insurance contract is able to fulfill and condition.
保险条款是保险合同的主要内容，直接规定保险合同当事人的权利和义务，对保险合同当事人具有约束力，是保险合同得以履行的依据和条件。 - In the law-related education of citizen, we should attach importance to fostering awareness of right, or culturing awareness of obligation.
公民是否普遍具有权利意识，执法人员是否普遍具有权利意识和能否文明执法，对法治的实现有重要影响。 - The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property, right or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation.
根据这一定义，协议即两个或多个当事人，为了约定单方责任或相互责任，就财产权利、利益的转移取得的一致同意。 - Answer relatively and the right of the underwriter with safe belongings and insurant and obligation coexist.
财产保险的保险人与被保险人的权利和义务是相对应而共存的。 - While the right of the mercy killing only applies to the proper people, the action for choosing the mercy killing is a right instead of an obligation.
安乐死的权利属于安乐死的适用对象，安乐死的适用对象选择安乐死是一种权利而并不是一种义务。 - At present, the reform of SOE aims to establish modern enterprise system and to rebuild SOE into standardized corporations according to the principal of "explicitness of property right, definitude of obligation and right, separation of government and enterprises, and scientific management".
目前国有企业改革的方向是建立现代企业制度，按照产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学的原则将国有企业改造成为规范的公司制企业。 - Taxpayer's tax right means in the legal relation of the tax revenue, the right of tax law profit corresponding with obligation to pay tax that the taxpayer enjoys.
纳税人税权是指在税收法律关系中，纳税人所享有的与纳税义务相对应的税法权利。 - The Advantages and Disadvantages of the Right to Keep Silent and of the Obligation of Honest Statement
沉默权与如实陈述义务的利弊权衡&兼论我国的立法选择 - The Patients 'Right of Consent and the Nurses' Obligation to Inform
论患者的知情同意权与护士的告知义务 - In the Roman Law, the liability assumed by the seller to the right of subject is named obligation of guarantee when seizing; and the liability about subject is blemish guarantee.
在罗马法上，出卖人对标的物权利瑕疵所承担的责任称为追夺担保义务，对物的瑕疵所承担的责任称为出卖人的瑕疵担保义务。 - Keeping or Abolishing General Principle of Right of Obligation in Civil Code
试论我国民法典中债权总则的存废 - Since the new regulation of malpractice is carried out from September in 2002, hospitals have deeply again recognized informed consent right of patient and implementation of obligation of informing and informing behavior has been an important part of medical activities.
自2002年9月新的医疗事故处理条例实施以来，医院对维护患者知情同意权及认真履行告知义务有了更为深刻的认识，告知行为已成为医疗活动中极其重要的组成部分。 - Ethics here emphasized the right takes precedence over the obligation in right, the ethical right is a prerequisite of the moral obligation.
在权利伦理这里强调权利优先于义务，道德权利是道德义务的前提。 - The legal regulation of the company's cross-ownership includes the legal regulation of the parent and the subsidiary company, restricting on the proportion and the right to vote of cross-ownership, and the obligation to inform.
对公司相互持股进行法律规制，包括对母、子公司互相持股的立法规制，限制相互持股的比例，限制相互持股的表决权，规定公司相互持股达到一定比例后的通知义务。 - Patients have right of informed consent and medical workers have obligation of relevant apprizing.
患者享有知情同意权，医务人员应当履行相关告知义务。 - There are many defects in the contracting management right of land in China owning to its nature of right of obligation. The best method for overcoming these defects is to transform the contracting management right of land into property right.
我国目前的土地承包经营权基于其债权性质而存在许多缺陷，克服这些缺陷的最好方法是将土地承包经营权物权化。 - To protect the patient's right of informed consent properly, the informing obligation system for the medical doctors should be established.
提出病人知情同意权利的实现有赖于医师告知义务制度的建立。 - But light right and interests of the obligation and responsibility that on content, heavy;
内容上，重义务和责任而轻权利和利益； - The partition of law of material right and law of obligation originated from Roman Law.
物权法和债权法的分立起源于罗马法。 - College management is a kind of behavior which is carried out by colleges and Universities when enjoying their right of, and performing their obligation of education management.
高校管理行为是高等院校在享有教育管理权利，履行教育管理义务时所实施的行为。 - The priority of lease is expective right and right of claim with forceful treaty obligation, it is subordinate and public policy.
优先承租权是期待权、附强制缔约义务的请求权，具有从属性和公共政策性。 - Canceling subject restriction of the right to request and widening subject range of compensating obligation.
取消请求权主体限制，拓宽赔偿义务主体范围。 - The individuals in the natural state not only hold the right of self-preservation, but also have the obligation of religious and moral to preserve others and the mankind, because Locke was a Protestant with theological background.
自然状态下的个人不仅享有自我保存的权利，还负有保全他者和全人类的宗教和道德义务，因为洛克是一个具有神学背景的新教徒。 - The citizens have the right of housing, the state bears the obligation to secure it to achieve in the case of that citizens right of housing can not be exercised.
正是因为公民拥有住房权，在公民的住房权不能正常行使的情况下，国家负有保障住房权实现之义务。 - Method of possession protection is mainly divided into the protection of real right law and law of obligation.
对占有保护的方法主要分为物权法上的保护和债权法上的保护。 - In the first section of this chapter, the author concentrates on the evolvement process and characteristics of the rescission right of contract in the development of the contractual obligation of Ancient Rome.
在该章第一节，作者集中考察了在罗马法契约之债发展的过程中合同解除权制度的演化轨迹和特征。 - Default and default judgment shall be defined from the wide angle of pretrial procedure and court trial procedure. The writer puts forth that presence is the right of the defendant and pleading is the obligation of the defendant.
文章认为，应当从审前程序和庭审程序的广泛视角来界定缺席和缺席审判，审前答辩是被告的诉讼义务，出庭是被告的诉讼权利。 - From the theory of special power relationship, exploring the theoretical basis of the remedy of civil servants. The theory emphasized the right of civil servants is more important than obligation and civil servants must obey the government agencies.
以特别权力关系理论为起点，探讨公务员权利救济的理论基础，对特别权力关系理论强调公务员义务大于权利、强调绝对服从的片面性进行分析。 - The two are related closely. So the study of the principle of distinguishing effectiveness will inevitably involve the mode of the alteration of real right which can be roughly divided into intentional principle of obligation, formalism of real right and formalism of obligation.
物权变动模式与效力区分原则有着密切联系，研究效力区分原则必然涉及物权变动模式。物权变动模式大致可分为债权意思主义、物权形式主义和债权形式主义。